К вопросу об аффиксоидах

Гущина, Л. Н.

К вопросу об аффиксоидах

Гущина, Л. Н.

URI: http://elib.grsmu.by/handle/files/25351

Date: 2003

Библиографическое описание:

Гущина Л.Н. К вопросу об аффиксоидах / Л. Н. Гущина // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. – 2003. – № 2 (2). – C. 19-24.

Abstract:

Цель исследования — проанализировать различные лингвистические термины как в русском, так и в английском языке, которые применяются и применялись для переходных морфем, обладающих признаками корневых и аффиксальных морфем; выбрать наиболее правильный термин, обосновать свой выбор, проанализировать характер медицинского терминоэлемента – «ома» и предложить способы стандартизации моделей терминов, обозначающих опухоли. Было изучено значительное количество статей, анализировалось и сравнивалось 500 английских и 411 русских терминов. Доказано, что модель, содержащая элемент «ома», является самой продуктивной для образования терминов, обозначающих опухоли. Материалом исследования явились 3 английских терминологичеслих словаря, русский Энциклопедический словарь медицинских терминов, МКБ - 10.