Отбор и систематизация терминологии интердисциплинарной области знания, находящейся в стадии формирования (на примере предметной области «Репродуктивное здоровье»)

Abstract

В статье описаны этапы и принципы отбора терминов предметной области «Репродуктивное здоровье», находящейся в стадии формирования. В силу интердисциплинарности и высокой динамичности предметной области на этапе отбора терминологии и первичной систематизации специальной лексики в качестве наиболее приемлемого принят ономасиологический подход. Систематизация терминов на этапе их отбора позволяет оценить степень терминологического отражения понятий отдельных тематических подобластей терминополя, выявить возможные лакуны, синонимы, дает возможность прогнозировать появление новых терминов отдельных подобластей в сопоставлении с другими исследуемыми языками.