Семантика и структура терминов в подъязыке репродуктивного здоровья (на материале английского, русского и белорусского языков)

Abstract

На основе ономасиологического подхода впервые произведено понятийное членение и определена структура предметной области (далее – ПО) РЗ. Выделены взаимосвязанные между собой кластеры смысловых категорий, формирующих терминологическое макрополе РЗ. Определены структурные и семантические особенности терминов подъязыка ПО РЗ как интердисциплинарной интегрирующей области знания, находящейся в стадии формирования; выявлена специфика функционирования терминов подъязыка РЗ в рамках интра- и интерпрофессиональной коммуникации (включая коммуникацию с неспециалистами); проведены инвентаризация и систематизация терминов подъязыка РЗ с фактическим отражением установленных межъязыковых соответствий в трехъязычном глоссарии.